すべり台

ひらひらひらと舞まい落おちる幸しあわせ

飘飘洒洒 漫天飞舞的幸福

ゆらゆらゆらと揺ゆれていた温ぬくもり

摇摇晃晃 不住摇曳的温存

どう足掻あがいたって

不管怎么焦躁

僕ぼくは僕ぼくのまま

我仍旧是我

何なに描えがいたって

不管描绘什么

僕ぼくは僕ぼくのまま

我仍旧是我

昨日きのうわかったんだ

昨天我才知道

もう逢あえない

已经无法再见

…わかったんだ

…我知道了

ポケットティッシュを二个にこもらって帰かえる

口袋里装着两包纸巾回家

ひらひらひらと舞まい落おちる幸しあわせ

飘飘洒洒 漫天飞舞的幸福

ゆらゆらゆらと揺ゆれていた温ぬくもり

摇摇晃晃 不住摇曳的温存

「君きみをいつか幸しあわせにする」

「总有一天我会让你幸福」

と誓ちかったあの日ひの声こえは

那天我发誓的声音

僕ぼくだけの幻まぼろし

仅是我的幻觉

别わかれを知しって强くなるらしい

如果知晓离别的含义 好像能够变得更坚强

これ以上いじょう强つよくならなくてもいい

可我不想变得更加坚强

昨日きのう変かわったんだ

昨天我才改变

悪者わるものが変かわったんだ

我成为了一个坏人

君きみが言いうように僕ぼくが悪わるいんだよ

就如你所说的一样坏啊

ひらひらひらとなびく髪かみ押おさえた手て

飘飘洒洒 按住飘舞的头发的手

きらきらきらの指輪ゆびわ外はずされてた

闪闪亮亮 就此取下指上的戒指

少すこし强つよがって笑わらってたね

稍微笑得坚定了一点

いつもより远とおく见みえたんだ

相比一直以来能看向更遥远的地方

何なにも言いえなかった

却什么都没能说出

公园こうえんで涙目なみだめの君きみから目めをそらした时ときに见みたすべり台たい

从公园里泪流满面的你身上转移视线的时候看到的滑梯

キリンだったかゾウだったかまでは覚おぼえてない

我都已经忘记了是长颈鹿还是大象

他ほかの誰だれかではなく

从来没对别人寄托这样的思绪

「今僕ぼくは君きみを守まもりたいんです」

「现在我想保护的是你」

そう思おもった事ことは覚おぼえてるのに

这种事明明一直铭记在心

ひらひらひらと舞まい落おちる幸しあわせ

飘飘洒洒 漫天飞舞的幸福

ゆらゆらゆらと揺ゆれていた温ぬくもり

摇摇晃晃 不住摇曳的温存

「君きみをいつか幸しあわせにする」

「总有一天我会让你幸福」

と誓ちかったあの日ひの声こえは

那天我发誓的声音

僕ぼくだけの幻まぼろし

仅是我的幻觉